世界上最全的汉字字源数据库,不是中国人建的,是一个美国人。Richard Sears,人称"汉字叔叔"。花了25年,把甲骨文、金文、小篆……96,000多个古汉字字形,全部搬到了一个网站上。免费,没广告,没注册。
输入一个字,看它2500年的变迁
hanziyuan.net 做的事极其纯粹:输入一个汉字,看到它在甲骨文、金文、小篆、隶书里长什么样。每一个字形都标注了出处——哪本考古文献、哪个出土器物,精确到页码和编号。
试了几个字。"水"在甲骨文里像流水蜿蜒,金文加了波纹,小篆规整了,隶书才接近今天的样子。"明"左边是窗户(囧),右边是月亮,甲骨文画的就是月光照进窗——跟今天"日+月"的写法完全不同。每个字都是一幅画,一幅经过两千多年修改的画。
做这件事的人,比大多数中国人更执着
理查德·西尔斯,美国物理学家。1972年跑到台湾学中文,在酒店洗盘子挣机票钱。被汉字的结构迷住,回美国后开始搜集古汉字资料。
转折在1994年。那一年他突发心脏病,医生说可能只剩一年。西尔斯问自己:如果只剩365天,最重要的事是什么?答案是把汉字的来历搬上互联网。
一年的时间他没用来休息,用来建数据库。25年后,96,000多个字形全部上线。没有商业资助,没有机构支持,网站靠个人捐款维持。后来拿到中国签证,搬到南京,继续做这件事。
大多数中国人天天写字,却不知道这个字三千年前长什么样。一个外国人拿命换了25年,把老祖宗的字全存了下来。光冲这事,就该给这个网站打钱。
几个用心的细节
字形标注出处。每个古字形都有来源文献,比如《甲骨文合集》第几页、《金文编》第几号。做学术研究可以直接溯源,不是凭空画出来的。
繁简对照。输入简化字,同时显示繁体字的演变路径。简化规则也标出来了,比如"车→車"是草书简化。想搞清楚一个字的简繁关系,一个页面就搞定。
字频标注。每个字标注常用频率排名,从最常用的1到最罕见。字的排第1,"车"排第369。数据来自真实语料统计,不是随便编的。
发音和释义。主要发音、其他发音、本义、英文释义、用法举例,一个页面全覆盖。对学中文的外国人特别好用。
评分
⭐⭐⭐⭐⭐(9/10)
扣1分给界面——功能强大但设计还停留在二十年前。不过换个角度想,一个人干了二十五年,哪有空搞UI。
适合谁?
对汉字演变好奇的、做古文字研究的、教中文的、学中文的外国人、还有觉得"我天天写字但不知道它从哪来"的任何人。

