神奇海螺试验场的这个 ePub 繁简在线转换，就是冲着这个痛点来的。
打开即用
网页打开，拖进 ePub 文件，选繁转简还是简转繁，点转换，下载。完事了。没有注册登录，没有广告弹窗，没有"开通会员解锁批量转换"。三步走完，比泡面还快。
转换后的 ePub 格式完整保留——封面、目录、排版、图片，原样不动。不像某些工具把排版炸成碎片，拿到手还得重新整理。
背后站着个有意思的人
开发者叫卜卜口，微博能找到。此人运营的"神奇海螺试验场"从 2019 年做到现在，堆了几十个奇奇怪怪的工具——能不能好好说话（拼音缩写释义）、电子包浆（图片蒸汽波风格化）、福音战士标题生成器、全球制霸生成器……
大部分跟 ACG 深度绑定，风格极其鲜明。ePub 繁简转换混在里面乍看格格不入，细想又合理——一个追京阿尼、读日文轻小说的人，当然也需要读港台出版的书。
小工具大用处
看着简单，实际场景比你想象的多：读港台出版的文学社科电子书；繁体技术文档转简体方便检索；早年下载的繁体 ePub 想重新整理；给不太识繁体的朋友转一份简体版。
还有个细节很贴心：附带了网页翻译高亮脚本（itorr-novel-tools.user.js），装上之后在线读小说能实时高亮转换结果，方便对照着看。
免费而且没废话
没有定价页面，没有付费入口，没有"专业版"。就是免费。开发者放了个支付宝打赏二维码，全凭自愿。这种"你用就行"的态度，在什么都要订阅的年头还挺让人感慨的。
适合谁？
读港台电子书但嫌繁体累眼的；需要 ePub 繁简互转又不想装软件的；喜欢轻量在线工具、不爱往电脑里堆东西的；对 ACG 文化有共鸣的（顺便逛逛试验场其他工具）。
不是功能最丰富的格式转换工具，但可能是最省心的。做减法做到极致，三步搞定，格式不丢，用完即走。好工具的标准有时候就这么简单：它不给你添麻烦。
地址 v.magiconch.com/epub-transform，浏览器打开就能用。